Dia das Crianças Globalizado

Amor,

Ontem foi dia das crianças (seu segundo!) e fui com você ao Pátio Savassi, um shopping com menos cara de shopping. Estávamos almoçando, quando apareceu um casal (ela japonesa, ele, alemão) e mais duas crianças (uma da sua idade, outro, maior) também japonesas.
A Baby Japa (linda!) começou a brincar com você. E eu, ao elogiar a criança, percebi que ali, ninguém falava minha língua.
Fiquei na minha, então, porque japonês e alemão é meio demais, até para uma boa comunicadora como eu. (depois conto uma história, em Paris)
Então, o marido da japonesa resolveu misturar um pouco de português ao alemão. Começou a ficar melhor. Depois, ele começou a misturar inglês e aí é que não dava mesmo para entender nada. Um inglês carregado, um alemão puro ou um alemão com português? Fiquei sem saber como responder à suas perguntas.
Tentei de novo a japonesa, na esperança dela falar alguma coisa mais compreensível, mas a japa não falava nem "Bom Dia" em outra língua.
Enfim, não sei se falei alguma coisa e eles entenderam outra mas, de repente, os dois se sentaram na mesa comigo, para almoçar.
Eu não estava acreditando que ia passar o almoço todo fazendo esforços de comunicação.
Você, filha, não estava com este problema. Totalmente entrosada com a Baby Japa, vocês falavam sem parar, como se entendessem tudo que uma dizia à outra. Se abraçaram, foi muito fofo. Merecia uma foto. Aliás, essa palavra a Japonesa entendeu. Quando eu disse que merecia uma foto ela repetiu: foto? Non, non foto! Ela não tinha câmera, nem eu.
Passei o almoço inteiro tentanto fazer a garçonete e os gringos se entenderem. No fim, estava assim: a mulher, falava japonês, o marido dela, alemão com japonês, eu português. Ninguém entendia mais nada. A não ser você e a Baby Japa. O garoto, mais velho, não disse uma palavra o tempo todo. Mas, você e a japinha pareciam trocar confidências, corriam para um lado e para outro, trocavam brinquedos, e davam muitas risadas. Como se fossem amigas de infância.

Acabei de interromper este texto para uma breve reunião, justamente sobre uma conta nacional que ganhamos, da Cultura Inglesa. Acho que todo mundo ali precisava de umas aulinhas! Inclusive eu.

Kisses Baby!